Stefan Karski “Kubuś” Puppet and Actor Theatre in Kielce
Założony w 1955 roku, kultowy i uwielbiany przez najmłodszych Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” w Kielcach doczekał się nowej, dużo większej i dostosowanej do potrzeb współczesnego widza siedziby przy ul. Zamkowej 9. Już w sierpniu bieżącego roku na deskach jego teatralnych scen rozpocznie się kolejny sezon wydarzeń artystycznych, tym razem w całkiem nowej jakości i przy wykorzystaniu nowoczesnych rynkowych rozwiązań technologicznych.
Under the close supervision of the Heritage Conservator, the historic buildings of the former smithy and the starost’s manor house were adapted for the theatre’s needs. They were linked by a new building that now houses the stage tower, creating nearly 2,000 m² of usable floor space. The new interiors include a spacious foyer, cloakrooms, offices, actors’ dressing rooms, as well as storerooms, workshops and theatre studios. The heart of the new home is formed by two modern stages – the Main Stage (approx. 150 seats) and the Small Stage (approx. 80 seats) – which PS TEATR equipped with lighting, multimedia, electroacoustic and stage machinery systems that greatly expand the theatre’s staging possibilities.

STAGE LIGHTING
The new venue is an excellent space for showcasing 12 ELATION FUZE PROFILE moving profile fixtures with a 305 W RGBMA LED engine and a 4-blade rotating full-blackout framing system. A high CRI of 92, a 7°–42° zoom range, CMY emulation, built-in animation effects and a wide choice of gobos make it easy to turn the lighting designer’s vision into reality. In addition, 2 FUZE PROFILE CW units with a 380 W white LED source were supplied.

Pula ruchomych reflektorów typu wash także jest mocno rozbudowana. Na mostach oświetleniowych można znaleźć zarówno 12 dużych reflektorów ACME NEOZONE jak i 28 szt. mniejszych, szybkich washy ACME OXYGEN. Sercem głowicy NEOZONE jest 19 wysokiej jakości diod led RGBW o mocy 40 W każda. Urządzenie pozwala na indywidualne sterowanie każdym z pikseli, wykorzystanie gotowych shape, ringów, makr przygotowanych przez producenta. Moc świecenia na wyjściu to aż 9000 lumenów co zapewnia wyjątkowo jasny strumień światła w całym zakresie pracy zoom’a elektronicznego (od 4° do 50°). Oprócz standardowych możliwości wynikających z mieszania kolorów (RGBW) urządzenie dysponuje także zmiennym CTO od 2500K do 8000K przy CRI powyżej 90. Z kolei jego kompaktowy odpowiednik – OXYGEN – charakteryzuje się źródłem 7x40W RGBW LED, szybkim zoomem w zakresie 6° do 40° i wbudowanymi efektami beam/wash.
Classic lighting fixtures were not forgotten either – the hall features the iconic ETC SOURCE FOUR ZOOM profile spotlights with 750 W lamps (6 units in the 15°–30° version and 12 units in the 25°–50° version) with framing shutters and iris diaphragms. Their LED counterparts are 16 DTS PROFILO LED 200 FC profile spotlights (200 W RGBW LED, silent operation, 19°–41° zoom). The conventional theatre lighting is completed by 40 DTS SCENA S PC spotlights (1 kW, 10°–64° zoom), as well as 4 LDR TONO 8/22 2 kW profile spotlights and 4 LDR TONO PC 2 kW PC spotlights.

The cyclorama is washed with colour by 6 proven 360 W ELATION PALADIN BRICK floodlights with an asymmetric 10° × 60° filter.
Two LED strobes delivering 40,000 lumens each – ELATION Protron 3K COLOR – together with High End Systems FQ100 smoke machines, CLF HAZE II haze machines and ACME STAGEPAR UV fixtures significantly broaden the range of striking effects available for concerts and theatre performances.

Given the age of the target audience, a bubble machine was a must. The choice fell on a product from MAGIC FX, the undisputed leader in all kinds of stage effects. The SMOKEBUBBLE BLASTER fills the stage with up to 6,000 bubbles per minute. The bubbles can be filled with smoke which, combined with the stage lighting, creates amazing effects that capture the attention not only of the youngest audience members but of their parents too.
As part of the project, PS TEATR also supplied 2 outdoor gobo projectors that can, among other things, project gobos onto the building’s façade.
An extensive power installation for the stage lighting and a flexible lighting control network based on both DMX and Ethernet were installed throughout the halls. Power patch panels make it easy to switch each circuit individually between dimmed and non-dimmed mode, and to switch circuits on and off remotely from the control booth. Individual circuits are dimmed by PLS PEGASUS WM wall-mounted dimmers, providing a total of 180 circuits of 3 kW each.
An additional feature that makes the lighting crew’s work easier is the ability to power two scenery fly bars independently using specialised cable reels positioned directly above the chosen bar.

The Main Stage lighting is controlled by ChamSys’ well-known flagship MQ500M digital console, which natively supports up to 256 universes. The Small Stage lighting is run from a compact console from the same brand – the MQ70. Additional support is provided by a PROPLEX 8-TRACK mobile DMX controller/recorder, which allows selected lighting scenes to be recorded and played back.
For signal distribution, the consoles work with nine reliable OBSIDIAN RDM10 DMX/Ethernet converters, two mobile 4-port OBSIDIAN EP4 DMX/Ethernet gateways and five proven DMX10-5 splitters. When wireless DMX transmission is needed, technicians have at their disposal 12 stable, multi-channel CITY THEATRICAL 5900 Multiverse transmitter and receiver sets.

Control is rounded off by PS TEATR’s proprietary SPECTRE system, which integrates power circuit management, multimedia functions and house lighting, with the option of remotely locking the control panels at the hall entrances during performances. Large touch-screen monitors in the control booths provide reliable and convenient control over the entire power system.
MULTIMEDIA SYSTEMS
The core of the multimedia system is an electrically operated KAUBER projection screen with a 16:10 aspect ratio and a width of 7 m, working with the main EPSON EB-PU2213B laser projector delivering 13,000 lm. Four mobile 7,000 lm projectors are also available; thanks to a wide range of interchangeable lenses, they can be used for scenographic projection with mobile STUMPFL Monoblox 168” screens (front/rear projection) or onto the white projection cyclorama. Projection in the foyer is also possible. Each hall has a powerful media server (4 outputs) running Resolume Arena 7 software with a capture card, and an RGBlink M2 video mixer. Video distribution for the Main Stage is handled by an ATEN VM1600 16 × 16 video matrix with a full set of HDMI and SDI I/O cards, and for the Small Stage by an RGBlink FLEX 8 8 × 8 HDMI matrix. A large number of ATEN media converters and signal extenders, as well as a wireless video transmission system, provide complete freedom in routing video between SDI and HDMI or HDMI and HDBaseT. A PANASONIC HC-X2000 mobile camera with a direct SDI output makes it possible to record rehearsals and performances, and even to use live video on stage. All video signals can be sent directly outside the building via an external signal connection point in the façade.

The stage action is monitored by PTZ cameras operated from the control room and 32” monitors located in areas key to running the performance, such as stage entrances, dressing rooms, the control booth and the quiet room. The camera feed is also sent to the stage manager’s desk and can be recorded on the recorder’s hard drive.
A Digital Signage system has been installed in the elegant foyer to distribute and display information and marketing content (presentations, videos, graphics). Content is sent from a video server running LG CMS SUPERSIGN software to nine dedicated 55” 4K LCD displays with built-in players, according to a set schedule. Three of the displays are mounted on mobile stands, so they can be placed anywhere and easily rotated 90 degrees to portrait orientation.

STAGE MACHINERY
The Main Stage machinery, delivered in cooperation with MIKOR INŻYNIERING, comprises 2 auditorium lighting bridges, 2 auditorium loudspeaker battens for the immersive sound arrays, 9 scenery fly bars, 5 stage lighting bridges (including two side bridges) and two curtain bars. The under-stage machinery gives the theatre a proscenium lift and three stage lifts with a 330 cm working stroke. Moving scenery is made easier by two goods lifts – in the side stage and the rear stage. The system is completed by a portal bridge permanently connected to the technical galleries, two sliding portal towers, and fixed bars and rails. The Small Stage, in turn, was equipped with 5 lighting bridges which, thanks to a gantry mechanism, can move not only up and down but also forwards and backwards. Both stages were also fitted with a comprehensive stage drapery system and a set of modular stage platforms that can be used individually or combined, for example, into tiered seating together with the supplied set of 80 chairs.

Four compact GUIL ELC 730 telescopic lifts were also supplied, designed to raise loads of up to 125 kg to a maximum height of 4.56 metres.

ELECTROACOUSTIC SYSTEMS
The Main Stage of the KUBUŚ Theatre boasts an immersive sound system that surrounds the audience with three-dimensional sound and transports them into the very heart of the world created on stage. The system is based on main arrays and a range of effect loudspeakers from KLING & FREITAG, together with a YAMAHA immersive sound and 3D reverb processor. In addition to the immersive system, PS TEATR, in cooperation with ABLO GROUP, equipped the venue with a comprehensive package of electroacoustic and stage management systems, including audio consoles, monitor speakers, SENNHEISER wireless systems, microphones and stage accessories, recorders and players, as well as systems for audio signal distribution (based on the DANTE protocol), wireless and intercom communication, show relay, public address, a network of digital clocks and “Silence” signs.

Each hall is also fitted with a hearing assistance system based on a wireless network. It streams a selected audio feed to the mobile devices of audience members, who can follow events on stage more comfortably via an app and their own headphones or hearing aids. The personal hearing assistant lets users fine-tune the audio to their individual hearing needs, and control via a smartphone touch-screen app makes it easy and intuitive to use. The system can also be used for simultaneous interpretation.
completion
Located on Castle Hill, the new home of the “KUBUŚ” Puppet and Actor Theatre, with its modern stage technology, is sure to become a regular destination for children and young people, who will keep coming back with a smile to experience the magic of theatre again – now in comfortable surroundings.
